- Cena Světové literatury k 10.výročí svého založení za vynikající spolupráci autorskou a překladatelskou (1964)
- Cena nakladatelství Československý spisovatel za knihu Nápady čtenáře detektivek za rok 1965 (24.9.1965)
- Výroční prémie 1966 nakladatelství Mladá fronta za knihu detektivních povídek Smutek poručíka Borůvky (1966)
- Cena nakladatelství Československý spisovatel udělená k Měsíci knihy 1968 za knihu Konec nylonového věku(6.3.1968)
- Cena za druhou nejlepší povídku uveřejněnou v Kanadských časopisech (Silver Award 1981 for Best Fiction Published in Canadian Magazines, 1980)
- Laureát Neustadtovy mezinárodní ceny za literaturu (Laureate of the Neustadt International Prize for Literature, 1980)
- Nositel ceny Generálního Guvernéra Kanady za nejlepší knihu (Governor General´s Literary Award for Best Fiction, 1984)
- Masaryk Award (Masarykova cena), Canada
- Cena města Toronta za nejlepší knihu (City of Toronto Award for the Best Book of 1984)
- Autorská cena Nadace na podporu Kanadské literatury (Autor´s Award of the Foundation for the Advancement of Canadian Letters 1988)
- Cena A. E. za nejlepší povídku v kriminálním žánru (Arthur Ellis Award for Best Crime Fiction (short story 1989)
- Nositel ceny Nadace Echoing Green za literaturu /newyorská cena za nejlepší román roku vydaný anglicky/(Echoing Green Foundation Literary Prize, New York, 1990)
- Cena Pangea (Prize of the Comenius Pangea Foundation „For Improvement of Human Affairs“) 2001
- Nositel Broumovské literární ceny – Cena Marie Stryjové za povídku Zákony džungle (26.8.2001)
- Nositel Ceny Jaroslava Seiferta (Jaroslav Seifert Prize for Fiction), Cena Charty 77 – 2004
Artefakt Ceny Jaroslava Seiferta 2004
Artefakt Ceny Jaroslava Seiferta 2004
„Diplom“ Ceny Jaroslava Seiferta 2004
Cena Jaroslava Seiferta 2004 Josefu Škvoreckému
Cena Pangea 2001 Zdeně Škvorecké
Cena Pangea 2001 Josefu Škvoreckému
Cena Pangea 2001
Cena Pangea 2001
Cena Pangea 2001
Cena A. E. za nejlepší povídku v kriminálním žánru 1989
Autorská cena Nadace na podporu Kanadské literatury 1988
Cena města Toronta za nejlepší knihu (1984)
Cena města Toronta za nejlepší knihu (1984)
Cena za druhou nejlepší povídku uveřejněnou v Kanadských časopisech, 1980
Laureát Neustadtovy mezinárodní ceny za literaturu, 1980
Laureát Neustadtovy mezinárodní ceny za literaturu, 1980
Cena nakladatelství Československý spisovatel (6.3.1968)
udělená k Měsíci knihy 1968 za knihu Konec nylonového věku
Výroční prémie 1966 nakladatelství Mladá fronta (1966)
za knihu detektivních povídek Smutek poručíka Borůvky
Cena nakladatelství Československý spisovatel (24.9.1965)
za knihu Nápady čtenáře detektivek za rok 1965
Cena Světové literatury (1964)
k 10.výročí svého založení za vynikající spolupráci autorskou a překladatelskou
